Tudtátok-e, hogy Jászai Mari...

(Részlet a kezeim alatt születő Jászai Mari-életrajzból.)
Az 1840-es évektől Shakespeare tragédiái már rendre bemutatásra kerülnek a Nemzeti színpadán,
s Jászai idővel a Shakespeare-kultusz "sokszorosan koronázott királynőjévé" válik. 

Nemzeti színházbeli pályája során Shakespeare 19 alakjában látható színen, 17 Shakespeare-darabban, s ritkán születik olyan művész, aki Shakespeare lélekábrázolásának mélységét ennyire magáénak tudja, mint Jászai Mari. Olyannyira magával ragadja a nagy drámaíró művészete, hogy az az angol nyelv elsajátítására ösztönzi őt, s a későbbiekben a kezébe kerülő Shakespeare-szövegeket az eredeti szöveggel összeolvassa, sőt, szonetteket is átültet magyarra.

Jászai Mari Shakespeare-hősnői az évek alatt folyamatukban jutnak el érettségükig, s a tragika fáradhatatlanul tanulmányozza mind az író világát, mind hősei lelkének mélységeit és magasságait. Olvas, tanul, elemez; 1910-ben tanulmányt ír Lady Macbethről és saját Lady Macbeth-alakításáról, annak csiszolódásáról, fejlődéséről, mely karöltve jár együtt önnön színészi fejlődésével, s megnyilatkozásaival közelebb hozni szándékozik Shakespeare művészetét az emberekhez, közönségéhez és művészekhez egyaránt, s azt értő-befogadó talajra érkeztetni.

"Huszonkét esztendős voltam, mikor Macbethnét először játszottam. Mikor még a szerep vitt engem, nem én a szerepet. Nem is ujjongott vele a szívem, mint egyéb szerepeimmel, mikkel a lelkem egyetértett, hanem szégyenkezve és aggályok között vettem rá Macbethet a gyilkolásra, mint aki fél, hogy abból nagy baj lesz! Íme a műveletlen színész, aki azonosítja magát szerepével, nem pedig alakítja azt. Aki nem a szerepe alakját látja, hanem csak a maga egyéniségét érzi; mindent önmagából néz és a saját primitív mértékével mér. Macbethnét, természetesen, a legmegátalkodottabb gonosznak tartottam, szavai és tettei után..." – emlékezik vissza a Nagyasszony e szerepjátszás kezdeteire.

FOTÓ:

Jászai Mari tragika 50 esztendősen

A fotó készítője: Strelinsky

A kép forrása:
https://dka.oszk.hu/html/kepoldal/normal.phtml?kep=/114200/114213/jaszai_mari_emlekiratai_011.jpg&id=114213  

AZ ÉLETRAJZI ADATOK FORRÁSAI:

– Földes Anna: Így élt Jászai Mari – Móra Ferenc Ifjúsági könyvkiadó, Budapest, 1981
– Földes Anna: Jászai Mari és a magyar színház – Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1983
– Jászai Mari írásai – Művelt Nép Tudományos és Ismeretterjesztő Kiadó, 1955